Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) vive un momento dulce. Su novela Solenoide (Impedimenta) fue destacada como uno de los grandes libros del año pasado, acaba de ganar el Premio Formentor y es el encargado de pronunciar el discurso inaugural de la Feria del Libro de Madrid, que tiene a Rumania como país invitado, publicó este viernes El País.

Mircea Cartarescu: SolenoidFoto: Humanitas

¿Qué libros de la literatura rumana deberían conocer todos los europeos?

No creo que exista un solo libro que todo lector, europeo o no, debería leer. Ni siquiera la Ilíada, o el Quijote, o Fausto o el Ulises. La literatura rumana es vasta, espléndida, e intraducible, como cualquier otra literatura en el mundo. Si tuviera que citar solo dos libros, elegiría dos novelas en las cuales hasta los títulos son casi imposibles de traducir: Craii de Curtea-Veche (Los depravados príncipes de la vieja corte), de Mateiu Caragiale, e Întâmplari in irealitatea imediat (Acontecimientos de la irrealidad inmediata), de Max Blecher.

Léa la entrevista íntegra.