La película rumana Toto și surorile lui (Toto y sus hermanas), de Alexander Nanau, participa en la competicion de la Sección Nuev@s Director@s del 62 Festival de Cine de San Sebastián (19-27 de septiembre), edición en la que el actor Vlad Ivanov forma parte del Jurado de la Sección Oficial, informa elInstituto Cultural Rumano de Madrid.
El cine rumano está presente también en el marco de la Retrospectiva temática Eastern Promises, un recorrido por el cine producido desde el año 2000 en los países que vivieron bajo la influencia soviética tras la Segunda Guerra Mundial, que incluye seis de los títulos más aclamados de la cinematografía rumana actual: La muerte del Señor Lazarescu, de Cristi Puiu (2005), 12:08 al este de Bucarest, de Corneliu Porumboiu (2007), California Dreamin’ , de Cristian Nemescu (2007), El puente de flores, de Thomas Ciulei (2008), Morgen, de Marian Crișan (2010),Más allá de las colinas, de Cristian Mungiu (2013). La Retrospectiva programa también Katalin Varga, aclamada coproducción rumano-británica dirigida por Peter Strickland (2009) y el proyecto colectivo Lost and Found - Six Glances of a Generation (2005) en el que seis cineastas provenientes del antiguo bloque de Europa del Este se reúnen para hacer una película de episodios sobre el tema "generaciones" y que cuenta con un episodio escrito y dirigido por el director rumano Cristian Mungiu.
Una publicación coordinada por Matthieu Darras acompañará el ciclo, un libro con colaboraciones de destacados periodistas y críticos de toda Europa: Janka Barkóczi, Hana Cielova, Andreea Dobre, Mária Ferenčuhová, Zsolt Gyenge, Blazej Hrapkowicz, Eva Križková, Anita Libor, Alexandra Olivotto, Yoana Pavlova, Vladan Petkovic, Tristan Priimägi, Ola Salwa, Stefan Uhrik y Greta Varts.
Con el apoyo del Instituto Cultural Rumano, el director Alexander Nanau, la productora Bianca Oana (Toto y sus hermanas, 2014) y el director Marian Crișan (Morgen, 2010 / RetrospectivaEastern Promises) presentan sus trabajos en el marco de la cita cinematográfica de San Sebastián.
El Festival ha seleccionado también el cortometraje Idle dirigido por Raia Al Souliman (Universidad Nacional de Teatro y Cine “I.L. Caragiale”, Bucarest) en el concurso del XIII Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine.
ACTIVIDADES
Martes, 23/9
17.00 h., Kursaal. Rueda de presa para la presentación de la Retrospectiva Eastern Promises.
Con la participación de los directores Sarunas Bartas (Lituania), Kristina Buožytė (Lituania), Marian Crisan (Rumanía), Mira Fornay (Eslovaquia), Bohdan Sláma (República Checa), Malgorzata Szumowska (Polonia) y Anna Viduleja (Letonia).
20.45 h, Cines Príncipe, 10, Proyección de la película Morgen. Presentación a cargo del director Marian Crișan. Coloquio después del pase.
Miércoles, 24/9
21.30 h., Kursaal 2. Presentación y proyección de la película TOTO AND HIS SISTERS. Coloquio después del pase con el equipo de la película.
Jueves, 25/9
09.30 h, Kursaal, 2. Proyección de la película TOTO AND HIS SISTERS. Coloquio después del pase con el equipo de la película.
12.00 h, Kutxa (Andia). Sesión Encuentro de Estudiantes de Cine: Idle, de Raia al Souliman (UNATC “I.L. Caragiale”, Rumania) y Después de la Z, de Rodrigo Cervantes (The London Film School, Reino Unido). Entrada Libre. Con la participación de Raia al Souliman.
14:00 h., Teatro Victoria Eugenia. Encuentros TCM Zinemaldia - encuentro informal con el equipo de TOTO AND HIS SISTERS y otras películas participantes en TCM Zinemaldia. Con la participación de Alexander Nanau y Bianca Oana.
PROGRAMACIÓN
Sección Nuev@s Director@s
TOTO ȘI SURORILE LUI (TOTO Y SUS HERMANAS)
Alexander Nanau, 93´, Rumanía
Sinopsis: Toto și surorile lui es un largometraje documental observacional, rodado durante 14 días en el barrio de Ferentari de Bucarest y cuenta la historia de tres hermanos (Totonel, Ana y Andreea) que se ven obligados a vivir en ausencia de su madre y madurar antes de tiempo. La película presenta la infancia atípica de los tres y sus intentos de eliminar las barreras del camino hacia una vida mejor.
Dirección: Alexander Nanau
Fotografía: Alexander Nanau
Montaje: Alexander Nanau, George Cragg, Mircea Olteanu
Producción: Strada Film, HBO Europe, Alexander Nanau Production
Pases:
Miércoles 24, 14.00 h, Teatro Principal.
V.O. (rumano) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Sólo prensa y acreditados. Prioridad prensa.
Miércoles 24, 21.30 h, Kursaal, 2. Presentación con el equipo. Coloquio después del pase.
V.O. (rumano) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Jueves 25, 09.30 h, Kursaal, 2. Coloquio después del pase con el equipo de la película.
V.O. (rumano) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Viernes 26, 20.45 h, Cine Antiguo Berri, 6
V.O. (rumano) subtítulos en castellano
Sábado 27, 20.45 h, Cines Príncipe, 7
V.O. (rumano) subtítulos en castellano
Retrospectiva Eastern Promises
MOARTEA DOMNULUI LĂZĂRESCU/LA MUERTE DEL SEÑOR LAZARESCU
Cristi Puiu, Rumanía, 2005, 153’
V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Viernes 26, 20.00 h, Cines Príncipe, 3
Sábado 27, 22.30 h, Cines Príncipe, 9
A FOST SAU N-A FOST?/12:08 AL ESTE DE BUCAREST
Corneliu Porumboiu, Rumanía, 2007, 89’
V.O. (rumano) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Sábado 20, 22.45 h, Cines Príncipe, 7
Jueves 25, 16.15 h, Cines Príncipe, 9
Sábado 27, 18.00 h, Cines Príncipe, 3
CALIFORNIA DREAMIN’ (NESFÂRȘIT)/ CALIFORNIA DREAMIN’
Cristian Nemescu, Rumanía, 2007, 155’
V.O. (inglés, rumano, castellano, italiano) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Sábado 20, 18.00 h, Cines Príncipe, 10
Lunes 22, 22.30 h, Cines Príncipe, 10
Sábado 27, 17.45 h, Museo San Telmo
PODUL DE FLORI/EL PUENTE DE FLORES
Thomas Ciulei, Rumanía, Alemania, 2008, 87’
V.O. (rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Viernes 26, 23.00 h, Cines Príncipe, 3
Sábado 27, 18.30 h, Cines Príncipe, 9
Marian Crișan, Rumanía, Hungría, Francia, 2010, 100’
V.O. (húngaro, rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Lunes 22, 20.30 h, Trueba, 1
Martes 23, 20.45 h, Cines Príncipe, 10. Presentación a cargo del director Marian Crișan. Coloquio después del pase.
DUPĂ DEALURI/MÁS ALLÁ DE LAS COLINAS
Cristian Mungiu, Rumanía, Francia, Bélgica, 2012, 150´
V.O. (rumano) subtítulos en castellano y electrónicos en inglés
Martes 23, 16.00 h, Cines Príncipe, 10
Sábado 27, 16.00 h, Cine Antiguo Berri, 7
La Retrospectiva Eastern Promises presenta también:
Peter Strickland, Rumanía, Reino Unido, Hungría, 2009, 82´
V.O. (rumano, húngaro) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Martes 23, 18.30 h, Cines Príncipe, 2
Jueves 25, 23.00 h, Cines Príncipe, 3
LOST AND FOUND - SIX GLANCES OF A GENERATION
Stefan Arsenijevic, Nadezhda Koseva, Mait Laas, Kornél Mundruczó, Jasmila Zbanic, Cristian Mungiu, 2005, 104´
V.O. (serbio, búlgaro, estonio, húngaro, rumano) subtítulos en inglés y electrónicos en castellano
Viernes 26, 18.00 h, Cines Príncipe, 3
Sábado 27, 22.30 h, Cines Príncipe, 2
En el concurso del XIII Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine, el Festival ha seleccionado el cortometraje:
Raia Al Souliman, Universidad Nacional de Teatro y Cine “I.L. Caragiale”, Rumania, 24´
V.O. (rumano) subtítulos en inglés
Jueves 25, 12.00 h, Kutxa (Andia).
Sesión: Idle, de Raia al Souliman (UNATC “I.L. Caragiale”, Rumania) y Después de la Z, de Rodrigo Cervantes (The London Film School, Reino Unido). Entrada Libre. Con la participación de Raia al Souliman.
